1
00:00:00,190 --> 00:00:03,440
エデンの東
2
00:00:00,190 --> 00:00:03,440
第11話
3
00:01:00,970 --> 00:01:03,120
汚い手で私に触れないでください！
4
00:01:14,740 --> 00:01:16,080
手放す。
5
00:01:16,115 --> 00:01:17,260
行かせてください。
6
00:01:19,580 --> 00:01:21,540
シン・ミョンホンさん、お願いします。
7
00:01:21,575 --> 00:01:23,150
お願いします！こんなことはしないでください！
8
00:01:23,185 --> 00:01:24,480
ここに来てください!
9
00:01:28,800 --> 00:01:30,360
こんなことはしないでください!
10
00:01:40,060 --> 00:01:44,000
代表者に会ったとき
ヘッジファンド会社はこれを彼に渡します。
11
00:01:45,970 --> 00:01:47,300
中にはお金も入っています。
12
00:01:47,335 --> 00:01:51,780
あなたが父に同意したことは、
猟犬と何ら変わらない。
13
00:01:51,815 --> 00:01:54,390
猟犬にはなりたくないって伝えてください！
14
00:01:54,425 --> 00:01:55,960
取り戻してください!
15
00:01:56,310 --> 00:01:58,280
つまりパスポートが必要です。
16
00:01:59,130 --> 00:02:01,210
ストレスを一人で抱えきれない。
17
00:02:01,730 --> 00:02:03,390
自信がありません。
18
00:02:03,425 --> 00:02:04,750
ドンウク...
19
00:02:05,300 --> 00:02:08,580
あなたのお兄さんはすぐに戻ってきます。
20
00:02:09,030 --> 00:02:10,510
ドンウク...
21
00:02:12,290 --> 00:02:14,250
諦めてはいけません!
22
00:02:14,900 --> 00:02:17,300
諦めてはいけません!
23
00:02:17,335 --> 00:02:18,690
戦いましょう！
24
00:02:19,520 --> 00:02:20,980
分かった?
25
00:02:22,130 --> 00:02:23,750
待ってて
26
00:02:26,260 --> 00:02:28,240
シン・テファン…
27
00:03:27,600 --> 00:03:30,620
完了して戻ってきました
猟犬としてのあなたの仕事。
28
00:03:33,060 --> 00:03:35,040
ご気分はいかがですか？
29
00:03:35,520 --> 00:03:37,880
なぜ知りたいのですか
猟犬の気持ち？
30
00:03:43,100 --> 00:03:44,910
騙されてしまいました。
31
00:03:45,680 --> 00:03:49,800
少しの間、下品なことを考えました
あなたのような人は私の人生のすべてです。
32
00:03:51,820 --> 00:03:53,690
とはいえ、短かったですが…
33
00:03:54,420 --> 00:03:57,940
人生においてあなたに頼ることができると思いました。
34
00:04:02,490 --> 00:04:03,780
それは正しい。
35
00:04:06,000 --> 00:04:08,630
あなたはそうであることに感謝しなければなりません
騙されたのはほんの短い時間だけ。
36
00:04:13,420 --> 00:04:14,960
ごみ！
37
00:04:15,500 --> 00:04:17,430
役に立たないゴミ！
38
00:04:20,230 --> 00:04:22,860
私はあなたをそのように扱うことは決してありません
また人間に。
39
00:05:43,280 --> 00:05:46,640
お義兄さん、本当ですか？
韓国に帰るの？
40
00:05:55,140 --> 00:05:56,440
ドンチョル...
41
00:05:57,290 --> 00:05:58,960
本当に戻りますか?
42
00:05:59,470 --> 00:06:00,800
ケン…
43
00:06:01,680 --> 00:06:03,890
彼の世話をしてください。
44
00:06:09,480 --> 00:06:12,420
彼に会いにまた来ます。
45
00:06:38,240 --> 00:06:39,930
お嬢さん、戻ってきましたね。
46
00:06:41,080 --> 00:06:42,520
逃す。
47
00:06:48,470 --> 00:06:50,060
ああ、ヘリン。
48
00:06:50,095 --> 00:06:51,500
なぜそんなに遅くここにいるのですか？
49
00:06:51,535 --> 00:06:53,200
なぜ私がここにいるのか分からないのですか？
50
00:06:53,850 --> 00:06:55,190
なぜ？
51
00:06:55,870 --> 00:06:57,770
なぜ約束を守らなかったのですか？
52
00:06:57,805 --> 00:06:59,030
ヘリンさん。
53
00:06:59,065 --> 00:07:02,570
帰国後初めての帰国です
あなたは独立するために辞めました。
54
00:07:02,605 --> 00:07:04,190
イ・ドンウクさん。
55
00:07:04,820 --> 00:07:06,360
なぜ何もしなかったのですか？
56
00:07:06,395 --> 00:07:08,050
そんな些細な事？
57
00:07:08,085 --> 00:07:10,490
そのためにここに来たんですか？
58
00:07:10,900 --> 00:07:12,410
ちょっとしたこと？
59
00:07:13,890 --> 00:07:18,260
無実の男がいる
拷問を受けて死ぬかもしれない。
60
00:07:18,295 --> 00:07:20,120
そして、それは小さな問題だと言えるでしょうか?!
61
00:07:20,155 --> 00:07:23,390
私は大変苦しみながらあなたにお願いをしました。
62
00:07:24,210 --> 00:07:26,240
人生で初めてです
私があなたにお願いをしたことを。
63
00:07:26,275 --> 00:07:27,520
どうしてそれを無視できますか？
64
00:07:27,555 --> 00:07:28,670
無視しましたか？
65
00:07:28,705 --> 00:07:31,020
それを無視するのはあなたの命令ではありませんか？
66
00:07:31,055 --> 00:07:35,200
検察官は「それは難しい問題だ」と述べた
解決する必要がありましたが、それが母親の仕業であることはわかっていました。
67
00:07:35,235 --> 00:07:35,990
ヘリン！
68
00:07:36,025 --> 00:07:41,760
お父さんには権力があるのに、
彼はあなたの承認が必要です。
69
00:07:42,130 --> 00:07:45,150
お母さんが「ノー」と言えば、彼も「ノー」と言うでしょう。
あなたが彼をコントロールしているからです。
70
00:07:45,185 --> 00:07:48,200
これが私が心配していたことです。
71
00:07:48,750 --> 00:07:52,490
その人はあなたに自分が何者であるかを忘れさせました。
72
00:07:53,190 --> 00:07:54,710
あなたはその男とどこまで行きましたか？
73
00:07:54,745 --> 00:07:56,310
どこまで？
74
00:07:57,240 --> 00:07:59,390
どこまで私を侮辱するつもりですか？
75
00:07:59,425 --> 00:08:02,090
あなた自身のことを考えてください。
立場と自分のステータス
76
00:08:02,400 --> 00:08:05,380
あなたがやっているすべてのこと
自分自身を恥ずかしいと思っている。
77
00:08:05,415 --> 00:08:06,940
どのようなステータスですか?
78
00:08:07,680 --> 00:08:10,990
お父さんは私を別の女性と一緒にさせました、そして
それから犬の穴から私をここに連れてきました。
79
00:08:12,450 --> 00:08:16,900
あなたは私を犬のように扱います、
それでもあなたは私を愛していると言ってくれます。
80
00:08:17,590 --> 00:08:20,370
私をコントロールする理由は何ですか？
81
00:08:20,405 --> 00:08:21,930
- ヘリン！
- はい！
82
00:08:22,300 --> 00:08:26,360
母親が拒否するかもしれないと思った。
すべてはこんな感じです。
83
00:08:27,270 --> 00:08:28,980
あなたのおかげでたくさんのことを学びました
84
00:08:29,015 --> 00:08:31,220
一番難しいことを学びました
この世界でやるべきことは…
85
00:08:32,300 --> 00:08:33,640
許し。
86
00:08:33,675 --> 00:08:37,390
許しはあなたのためにあります。
87
00:08:37,750 --> 00:08:40,410
私はあなたがそれをするのを妨げました
あなたを傷つける間違ったこと。
88
00:08:40,445 --> 00:08:42,140
- だから私はあなたを止めたのです。
- いいえ。
89
00:08:42,175 --> 00:08:44,960
私は被害を受けません。さえしないでください
私が怪我をする夢を見る。
90
00:08:45,600 --> 00:08:47,340
記者たちに電話します、
91
00:08:47,375 --> 00:08:51,390
そしてイ・ドンウクのことを伝えてください。
私が彼を救います。私がやります！
92
00:09:08,510 --> 00:09:10,130
さん。
93
00:09:23,140 --> 00:09:24,770
ミス...
94
00:09:25,520 --> 00:09:27,950
我慢してください、お嬢様。
95
00:09:29,130 --> 00:09:31,430
もうしばらく我慢してください。
96
00:09:41,730 --> 00:09:46,540
テソンからお金を騙し取られたんです。
97
00:09:47,930 --> 00:09:50,950
近所の人たちを売り飛ばしてしまいました。
98
00:09:50,985 --> 00:09:52,920
お金とは何ですか?
99
00:09:53,800 --> 00:09:56,890
彼らは私にお金をくれると言ったが、私は渡さない
100 年でも 200 年でも稼げるようになる
100
00:09:57,225 --> 00:09:59,920
誰がそのような幸運を断ることができますか？
101
00:10:01,030 --> 00:10:03,630
アイグー、このバカ野郎！
102
00:10:03,665 --> 00:10:07,720
を飲んでみませんか？
殺虫剤を使って自殺する？
103
00:10:07,755 --> 00:10:10,350
死ねよ、この野郎！
104
00:10:11,540 --> 00:10:13,460
誰が考えただろう...
105
00:10:13,840 --> 00:10:15,650
ヨソプの死後…
106
00:10:16,640 --> 00:10:19,720
ドンウクがいなくなってしまうのか？
107
00:10:20,760 --> 00:10:23,820
誰が考えただろうか？
108
00:10:27,210 --> 00:10:28,680
はい。
109
00:10:29,070 --> 00:10:32,850
あなたは人間ではありません。男じゃないよ！
110
00:10:34,520 --> 00:10:35,750
でも...
111
00:10:37,180 --> 00:10:39,300
男になるためにできることはある。
112
00:10:40,840 --> 00:10:44,480
明日テソンのところへ行く
そして彼らにすべてを話してください。
113
00:10:44,515 --> 00:10:46,440
全世界に伝えてください！
114
00:11:17,900 --> 00:11:20,880
それは私です。どうですか？
簡単なレポートをください
115
00:11:21,520 --> 00:11:25,700
私はあなたがしてほしいと思ったことをしました、
そこでお願いがあります。
116
00:11:27,120 --> 00:11:30,950
ジヒョンと結婚したいです。
117
00:11:32,200 --> 00:11:33,530
反対しないでしょう？
118
00:11:33,565 --> 00:11:35,980
朝早いですね！
結婚についてのこの話は何ですか?
119
00:11:36,015 --> 00:11:37,400
よく聞いてください!
120
00:11:37,435 --> 00:11:40,670
政治家たちは大騒ぎをしている
あの少年の死と
121
00:11:40,671 --> 00:11:42,271
それについて会議を開催中
122
00:11:42,305 --> 00:11:43,710
彼らは開発を中止したいと考えています。
123
00:11:43,745 --> 00:11:45,930
村人たちを止めなければなりません
会議に出席しないこと
124
00:11:45,965 --> 00:11:47,600
すぐに行動してください!
125
00:12:06,550 --> 00:12:07,840
ジヒョン！
126
00:12:29,210 --> 00:12:30,400
ジヒョン！
127
00:12:31,650 --> 00:12:33,050
ジヒョン！
128
00:12:44,320 --> 00:12:46,700
ジヒョン！ジヒョン！
129
00:12:51,730 --> 00:12:53,070
ジヒョン！
130
00:12:53,105 --> 00:12:54,350
ジヒョン！
131
00:12:57,370 --> 00:12:58,680
ジヒョン！
132
00:13:00,870 --> 00:13:02,580
ジヒョン！！
133
00:13:13,480 --> 00:13:15,080
それは私です。
134
00:13:15,790 --> 00:13:17,360
この電話を受けることができます。
135
00:13:22,380 --> 00:13:24,350
丁寧に話してください。
136
00:13:24,850 --> 00:13:27,790
あなたのせいで、私もここで立ち往生しています。
137
00:13:41,940 --> 00:13:43,580
私です、シン・テファンです。
138
00:13:47,870 --> 00:13:50,520
強いふりをしてはいけません。
139
00:13:51,250 --> 00:13:55,280
どうですか
政治家に利用される？
140
00:13:56,370 --> 00:13:58,730
いつ以来、私たちはそこから多くのことを学ぶことができるようになりました...
141
00:13:59,531 --> 00:14:03,531
授業がないときの教室
現実世界に当てはめる
142
00:14:04,870 --> 00:14:06,400
とても残念です。
143
00:14:09,750 --> 00:14:14,350
ようやく意味のあることを言いましたね。
144
00:14:14,385 --> 00:14:19,070
でも、シン・テファン、苦しみは
あなたが私に原因を作ったのです...
145
00:14:20,380 --> 00:14:22,910
2倍の負担がかかります。
146
00:14:23,520 --> 00:14:26,300
それはさらに苦くて苦しいでしょう。
147
00:14:26,910 --> 00:14:28,520
それを覚えておいてください。
148
00:14:28,840 --> 00:14:31,990
血が良くないときは
人間関係、何もできない。
149
00:14:33,380 --> 00:14:37,110
父親のように死にたくないなら。
150
00:14:37,145 --> 00:14:40,980
それから私の前にひざまずいて、私と一緒に働いてください。
151
00:14:42,970 --> 00:14:48,100
これはあなたが認めているように聞こえます
父を殺害することに。
152
00:14:48,860 --> 00:14:51,750
くだらない話はやめて、よく聞いてください。
153
00:14:52,430 --> 00:14:56,650
そうだったと認めるなら
政治家が利用してる…
154
00:14:56,685 --> 00:15:01,120
解放されて外に出られるよ
できるだけ早くそこから。
155
00:15:02,940 --> 00:15:07,360
ただし、これを続けると、
テソンとの争い。
156
00:15:07,395 --> 00:15:09,750
大変な思いをするでしょう
生きてそこから出ること。
157
00:15:09,785 --> 00:15:12,110
あなたのお父さんやお兄さんのように。
158
00:15:13,910 --> 00:15:16,760
イ・ギチョル…
159
00:15:18,020 --> 00:15:21,360
何度でも
イ・ギチョルさんの息子が死去。
160
00:15:22,570 --> 00:15:25,690
私はあなたとは仕事をしません！
161
00:15:27,430 --> 00:15:32,060
お兄さんもハッタリしてたけど
彼は結局水の幽霊になってしまった。
162
00:15:34,530 --> 00:15:37,270
十分に処罰されていないようですね。
163
00:15:37,810 --> 00:15:39,330
あなたのお母さんは...
164
00:15:39,980 --> 00:15:42,200
お母さんが死んでも大丈夫ですか？
165
00:15:42,235 --> 00:15:43,600
シン・テファンさん！
166
00:15:43,635 --> 00:15:46,010
急いで彼女を救ってくれるように頼んでください!
167
00:15:46,045 --> 00:15:49,310
あなたの命は私の手の中にあることを忘れないでください！
168
00:15:52,290 --> 00:15:55,270
下層民はこうなるしかない。
169
00:15:55,950 --> 00:15:57,430
監督！
170
00:15:58,250 --> 00:16:00,800
監督！何かが間違っています。
171
00:16:02,930 --> 00:16:05,300
キム・テソンさんから電話があった。
172
00:16:05,335 --> 00:16:06,780
彼はまたお金が欲しいのですか？
173
00:16:07,440 --> 00:16:10,680
私たちはどれくらい彼の韓国の銀行でいなければなりませんか？
174
00:16:10,715 --> 00:16:13,640
- お金の問題ではありません、監督。
- それで、それは何ですか？
175
00:16:13,675 --> 00:16:19,260
グク社長が見守っている
香港が我々の資金を管理する。
176
00:16:21,200 --> 00:16:23,240
最も驚くべきニュースは...
177
00:16:23,780 --> 00:16:25,610
驚くべきニュースは何でしょうか？
178
00:16:25,645 --> 00:16:26,940
イ・ドンチョル…
179
00:16:27,610 --> 00:16:30,650
大統領と一緒に韓国に戻ってきます。
180
00:16:34,160 --> 00:16:39,300
水になってしまった人
幽霊は生き返ることができる。
181
00:16:39,335 --> 00:16:40,590
はい。
182
00:16:40,625 --> 00:16:41,950
私は...
183
00:16:41,985 --> 00:16:43,750
私も信じがたいと思いました。
184
00:16:44,720 --> 00:16:48,490
彼はその後生きて戻ってきた
川で溺れる。
185
00:16:49,440 --> 00:16:51,440
本当に信じられないことです。
186
00:16:51,475 --> 00:16:53,820
彼は大統領のために働いています。
187
00:16:53,855 --> 00:16:55,530
今すぐキム・テソンに連絡してください！
188
00:16:55,565 --> 00:16:56,900
それは不可能です。
189
00:16:56,935 --> 00:16:59,300
彼らはすでに飛行機に乗りました。
190
00:17:03,220 --> 00:17:05,040
これが本当なら…
191
00:17:05,075 --> 00:17:08,200
- どうすればいいですか、大統領？
- 私たちに何ができるでしょうか？
192
00:17:08,235 --> 00:17:11,490
私たちは彼が足を踏み出すのを止めなければなりません
韓国の地へ。
193
00:17:11,525 --> 00:17:12,400
何？
194
00:17:12,435 --> 00:17:14,620
彼より先に死にたいですか？
195
00:17:26,121 --> 00:17:28,621
[テソングループ「マカオ」
ハーバープロジェクト「実績」
196
00:17:58,022 --> 00:18:00,622
[チョルグルチョン住民リーダー]
イ・ドンウクが行方不明になった]
197
00:18:22,720 --> 00:18:26,070
記者に電話したのは本当ですか?
198
00:18:26,105 --> 00:18:27,230
はい。
199
00:18:28,580 --> 00:18:33,350
でも、私が娘であることは彼らに言いませんでした
ハンセ日報社の社長。
200
00:18:34,130 --> 00:18:35,690
恥ずかしいからです。
201
00:18:35,725 --> 00:18:37,200
恥ずかしい？
202
00:18:37,235 --> 00:18:39,490
お父さんのハンセ日報…
203
00:18:39,525 --> 00:18:41,960
どのような方向に向かって歩いていますか？
204
00:18:41,995 --> 00:18:45,070
テソンの成長のおかげで
このプロジェクトでは罪のない少年が亡くなりました。
205
00:18:45,105 --> 00:18:48,120
そしてイ・ドンウクの失踪。
206
00:18:48,155 --> 00:18:51,560
ハンセ日報は祝福ばかり
テソンの開発プロジェクト…
207
00:18:51,595 --> 00:18:53,230
- ヘリン！
- はい。
208
00:18:53,550 --> 00:18:56,820
小さい頃から、いつでも
母親はこんな声を使うんだ。
209
00:18:56,855 --> 00:18:59,610
私なら口を閉じて隠れます。
210
00:19:00,540 --> 00:19:02,360
しかし、今はそうではありません。
211
00:19:02,730 --> 00:19:04,110
私はもう子供ではありません。
212
00:19:04,145 --> 00:19:06,570
あなたはもう子供ではないので、
それからよく聞いてください。
213
00:19:07,020 --> 00:19:11,270
お父さんは自分のものを手に入れなければなりません
新聞社が承認した。
214
00:19:11,305 --> 00:19:14,300
ハンセ日報は適応できない
あなたの気持ちや考えに。
215
00:19:14,301 --> 00:19:15,701
コミュニティ紙ではありません
216
00:19:19,740 --> 00:19:21,040
これを見てください。
217
00:19:21,890 --> 00:19:25,680
この報道を見てください
ライバル新聞社による。
218
00:19:25,715 --> 00:19:28,410
率直に言って、どのようなメリットがあったのか
ハンセ日報はテソンから得？
219
00:19:28,445 --> 00:19:32,260
- なぜ私たちは彼らのお尻にキスをするのですか？
- あなた！
220
00:19:39,360 --> 00:19:43,200
見てください…あなたの言うことを。
221
00:19:43,800 --> 00:19:46,800
あなたの状態は悪化しています
想像していたよりも
222
00:19:46,835 --> 00:19:50,950
白鳥にはなれないよ、醜いアヒルの子！
あなたを一つにしようとしたのに。
223
00:19:53,970 --> 00:19:59,380
ついに…本当の気持ちを言いましたね。
224
00:20:00,240 --> 00:20:03,340
それが本当の気持ちです
母親は隠れています。
225
00:20:03,980 --> 00:20:05,440
でもなぜでしょうか?
226
00:20:05,475 --> 00:20:08,830
あなたは明らかに私のことを嫌っているのですが、なぜですか？
227
00:20:10,250 --> 00:20:12,600
あなたは私に愛していると言い続けます。
228
00:20:14,010 --> 00:20:15,750
議論することは何もありません。
229
00:20:17,140 --> 00:20:18,630
パク秘書。
230
00:20:21,580 --> 00:20:25,110
うちのヘリンが帰ってきます。
231
00:20:25,420 --> 00:20:27,960
契約は大切にしてください
このアパートの。
232
00:20:27,995 --> 00:20:30,390
- 彼女を家に帰させてください。
- いいえ。
233
00:20:30,425 --> 00:20:31,740
しません！
234
00:20:34,750 --> 00:20:36,710
もちろんそんなことはしません。
235
00:20:38,430 --> 00:20:39,870
妹！
236
00:20:40,270 --> 00:20:41,440
何かが起こった！
237
00:20:41,475 --> 00:20:44,250
昨日の夜、彼は毒を飲んで気を失いました。
238
00:20:45,260 --> 00:20:49,810
誰かに連れて行かれたと聞いたのですが、
戻ってきたとき、彼は毒を飲みました。
239
00:20:51,150 --> 00:20:53,790
彼は今では死人と何ら変わりません。
240
00:20:55,700 --> 00:20:59,200
みんなに言うべきだった
テソンがやったこと。
241
00:21:01,160 --> 00:21:04,070
シン・テファンに限界はない。
242
00:21:05,660 --> 00:21:07,070
他に選択肢はありません。
243
00:21:07,105 --> 00:21:08,050
自分たちで行かなければなりません。
244
00:21:08,085 --> 00:21:10,280
それすらできません
245
00:21:10,315 --> 00:21:14,210
クレーンを持った人がいます
私たちの町を取り囲んでいます。
246
00:21:14,245 --> 00:21:17,210
私たちが家を出れば、彼らは
ここに来て彼らを破壊してください。
247
00:21:18,690 --> 00:21:20,300
彼らはここにいるよ！
248
00:21:26,620 --> 00:21:27,910
はい。
249
00:21:28,350 --> 00:21:30,110
それはあなたでした。
250
00:21:30,145 --> 00:21:31,450
この野郎。
251
00:21:31,485 --> 00:21:33,500
私の息子ドンウクをどこに連れて行きましたか？
252
00:21:33,535 --> 00:21:35,470
私の息子ドンウクはどこですか？
253
00:21:38,080 --> 00:21:41,100
なぜ私にそれについて尋ねるのですか
息子の失踪？
254
00:21:42,660 --> 00:21:47,140
法律に無知な人は、
そして英雄のように振る舞う...
255
00:21:47,670 --> 00:21:50,110
何の前触れもなく突然消えてしまいます。
256
00:21:50,145 --> 00:21:51,030
この野郎。
257
00:21:51,065 --> 00:21:52,920
私の息子ドンウクはどこですか？
258
00:21:52,955 --> 00:21:54,390
息子を返してください！
259
00:21:54,425 --> 00:21:56,650
私の息子をどこに連れて行きましたか？
260
00:21:56,685 --> 00:21:57,880
ろくでなし！
261
00:22:10,450 --> 00:22:18,470
もうすぐ着陸します、
席を立ってください。
262
00:22:49,340 --> 00:22:51,520
一緒に旅行するとき。
263
00:22:51,555 --> 00:22:53,830
エコノミークラスとファーストクラスに分けないでください。
264
00:22:54,350 --> 00:22:56,940
それは時間の無駄です、わかりますか？
265
00:22:56,975 --> 00:22:58,250
わかりました。
266
00:23:05,870 --> 00:23:07,080
私に従ってください。
267
00:23:07,115 --> 00:23:08,610
私の車に乗ってください。
268
00:23:08,645 --> 00:23:10,270
それは良くないよ、大統領
269
00:23:10,305 --> 00:23:14,060
私たちは大統領に会わなければなりません
ハンセ日報のミンさん。
270
00:23:14,095 --> 00:23:15,510
それほど時間はかかりません。
271
00:23:15,545 --> 00:23:18,740
あなたが最初に会議を設定します。
272
00:23:18,775 --> 00:23:20,550
私はあなたのすぐ後ろにいます。
273
00:23:21,880 --> 00:23:23,310
はい、社長。
274
00:23:52,160 --> 00:23:56,440
低いままにする理由は何ですか
クラスの人はお父さんの車に乗りますか？
275
00:23:57,000 --> 00:23:59,090
彼を許さない理由は何ですか？
276
00:23:59,125 --> 00:24:02,030
悪臭がするので、
吐きそうになります。
277
00:24:02,065 --> 00:24:03,520
何の匂い？
278
00:24:03,555 --> 00:24:09,690
欲しい人からの匂い
あなたを利用して彼の人生を変えてください。
279
00:24:09,725 --> 00:24:12,220
これは大きな問題です。
280
00:24:12,520 --> 00:24:15,220
彼は後であなたのボディガードになります。
281
00:24:15,255 --> 00:24:17,880
- これは大きな問題です。
- 何？
282
00:24:17,915 --> 00:24:20,540
彼は前に座っていますが、
どうしたらこんな風になれるの？
283
00:25:03,500 --> 00:25:06,270
おじさん、それは多すぎます。
284
00:25:06,960 --> 00:25:10,930
父はマカオを手に入れることができなかった
テソンのおかげでプロジェクトができました。
285
00:25:10,965 --> 00:25:14,280
褒めることでテソンを助けることができますか？
ハンセ日報に載ってるの？
286
00:25:14,315 --> 00:25:16,080
ああ、とても怖いです。
287
00:25:16,880 --> 00:25:19,630
お父さんが言いたかったことは全部言いましたね。
288
00:25:19,665 --> 00:25:21,850
テソンさんの株も上がりましたね？
289
00:25:21,885 --> 00:25:23,300
グレース。
290
00:25:28,210 --> 00:25:30,220
それは何ですか、叔父さん？
291
00:25:30,690 --> 00:25:33,830
ハンセ日報社の新社屋
新聞はテソンが作るの？
292
00:25:33,865 --> 00:25:36,140
ああ、あなたはとても鋭いです！
293
00:25:36,175 --> 00:25:37,590
ああ！
294
00:25:38,960 --> 00:25:41,660
私たちのヤングランは成功します。
295
00:25:41,695 --> 00:25:44,080
彼女は聡明な若い後継者に成長した
296
00:25:44,115 --> 00:25:47,450
私の父は虎だと思いますか
歯がないの、おじさん？
297
00:25:47,485 --> 00:25:48,680
それがあなたが彼をそのように扱う理由ですか？
298
00:25:48,715 --> 00:25:52,190
ヨン・ラン、私はよく話す女性が嫌いです。
299
00:25:54,460 --> 00:26:03,630
お兄さん、テソンがびっくりしました。
あなたの会社を無料で構築します。
300
00:26:03,665 --> 00:26:05,880
誤解しないでください。
301
00:26:05,915 --> 00:26:08,960
彼らはこの設計図を私に持ってきてくれました。
だから受け取るしかない。
302
00:26:08,995 --> 00:26:13,860
オ大統領は知っていますね
私のためにそれをしたかったのです。
303
00:26:13,895 --> 00:26:19,770
作りたい人がたくさんいる
私にとっては、それをやりたかったのです。
304
00:26:19,805 --> 00:26:23,410
そんなことないですよね？
あなたはそれが欲しかったので、彼らのお尻にキスをしました。
305
00:26:23,445 --> 00:26:24,820
ヤングラン！
306
00:26:25,230 --> 00:26:26,830
外で待っていてもいいですか？
307
00:26:26,865 --> 00:26:28,010
いいえ。
308
00:26:28,360 --> 00:26:30,790
あなたはもう子供ではないので、
あなたを連れて行きました。
309
00:26:30,825 --> 00:26:33,510
しかし、静かに耳を傾けなければなりません。
310
00:26:36,750 --> 00:26:40,510
しっかり育てれば、
彼女もあなたと同じようにうまくやってくれるでしょう。
311
00:26:42,140 --> 00:26:43,640
兄さん…
312
00:26:44,430 --> 00:26:52,280
テソンはどれくらいですか？
インターナショナルホテルに関係していますか？
313
00:26:52,315 --> 00:26:53,260
何？
314
00:26:54,110 --> 00:26:55,790
何を言っている？
315
00:26:55,825 --> 00:26:58,570
シン・テファンはとても急いでいます...
316
00:26:58,605 --> 00:27:01,840
彼はそれを持ちたくないのですか
ホテルの中にカジノ？
317
00:27:01,875 --> 00:27:03,520
何を言っている？
318
00:27:03,555 --> 00:27:05,870
それについてはまだ話していません。
319
00:27:05,905 --> 00:27:08,650
これについて話さないことはそうではありません
それは起こっていないことを意味します。
320
00:27:08,685 --> 00:27:12,710
あなたが利己的になったのは、
あなたはマカオ協定に負けました。
321
00:27:13,320 --> 00:27:17,060
誰がカジノをコントロールできるのか
韓国語で、でもあなたは？
322
00:27:17,095 --> 00:27:20,600
それを考えている人は誰でも
ワイルドな夢を見ています！
323
00:27:20,635 --> 00:27:22,870
時代は変わった今、私たちは襲われるだろう
私たちが信じることを選択した場合、稲妻によって
324
00:27:22,871 --> 00:27:24,271
あのバカたちの乱暴な言葉で。
325
00:27:24,305 --> 00:27:25,420
はい。
326
00:27:25,455 --> 00:27:28,680
あなたは常に勝者であり、常にトップです。
327
00:27:29,130 --> 00:27:34,940
でも負けなきゃいけない
賞金に感謝してください。
328
00:27:34,975 --> 00:27:42,160
感謝しているってことですか？
私がシン・テファンに負けるのを見ますか？
329
00:27:42,195 --> 00:27:43,690
兄さん…
330
00:27:43,990 --> 00:27:45,640
2番…
331
00:27:46,341 --> 00:27:51,741
投資を撤退すると脅している
資金を提供し、私の新聞社を破壊します。
332
00:27:51,775 --> 00:27:55,170
あなたも私に苦労させたいのですか？
333
00:27:55,205 --> 00:27:58,330
ハンセ日報社製
まず私たちが動揺します、叔父さん。
334
00:27:58,365 --> 00:28:00,190
子よ、グレース！
335
00:28:03,860 --> 00:28:06,720
誰が代表者か知っていますか?
ヘッジファンド会社のためですか？
336
00:28:06,755 --> 00:28:08,360
わかりません。
337
00:28:08,395 --> 00:28:12,430
私が知っているのはその人だけです
多くのリソースを投入しました。
338
00:28:14,330 --> 00:28:17,530
グク社長って本当ですか？
彼らと一緒に働いていますか？
339
00:28:17,890 --> 00:28:20,840
それは本当だと思います。
340
00:28:21,620 --> 00:28:24,430
このニュースをご確認の際は、
約束したお金を返してください。
341
00:28:24,860 --> 00:28:26,700
現金。
342
00:28:43,890 --> 00:28:45,120
ヒント！
343
00:28:47,480 --> 00:28:51,410
あなたは私の家族のために働いているので、
これが私がすべきことです。
344
00:28:53,180 --> 00:28:56,020
どうやらこれらの本は、
装飾用のみ。
345
00:28:56,055 --> 00:28:58,260
マナーをわかっていないようですね。
346
00:28:58,295 --> 00:29:00,770
それが私にできる最善の方法です
猟犬に提供します。
347
00:29:06,600 --> 00:29:08,920
あなたのお父さんはおそらくあなたに言ったでしょう
緊急の用事があります。
348
00:29:08,955 --> 00:29:12,090
どれだけ頑張っても、
あなたがどれほどの忠誠心を示しているか。
349
00:29:12,730 --> 00:29:14,390
あなたが解雇されるのを見たいです。
350
00:29:16,880 --> 00:29:18,320
焦らないでください。
351
00:30:51,230 --> 00:30:55,390
あなたが家族に会いたがっているのはわかります。
352
00:30:55,425 --> 00:30:57,470
でも今、急ぎの用事があるんです。
353
00:30:57,505 --> 00:30:59,810
そして、あなたに解決してもらいたいのです。
354
00:30:59,845 --> 00:31:00,950
はい。
355
00:31:02,130 --> 00:31:06,060
ごめんなさい…でも何か言ってもいいですか？
356
00:31:06,095 --> 00:31:07,340
それは何ですか？
357
00:31:07,375 --> 00:31:08,640
さて...
358
00:31:12,900 --> 00:31:14,200
大丈夫です。
359
00:31:14,235 --> 00:31:15,010
ただ言ってください。
360
00:31:15,045 --> 00:31:16,340
えーっと...
361
00:31:16,960 --> 00:31:19,080
電話をかけてもいいですか？
362
00:31:20,960 --> 00:31:22,210
電話？
363
00:31:22,245 --> 00:31:23,360
はい。
364
00:31:27,000 --> 00:31:29,550
電話するだけ！電話はあそこにあります。
365
00:31:31,450 --> 00:31:32,850
ありがとう。
366
00:31:34,970 --> 00:31:36,780
ナム・ヨンドン？
367
00:31:38,740 --> 00:31:40,490
それはどんな場所ですか？
368
00:31:40,960 --> 00:31:42,690
今何をすべきでしょうか？
369
00:31:42,725 --> 00:31:44,440
どうすればいいでしょうか？
370
00:31:55,680 --> 00:31:56,960
こんにちは？
371
00:31:57,450 --> 00:31:59,460
リトルママ、ドンチョルです。
372
00:32:00,230 --> 00:32:01,590
あなたは誰だと言いましたか？
373
00:32:02,130 --> 00:32:03,580
ドンチョル？
374
00:32:03,980 --> 00:32:06,650
ドンチョル？ドンチョルさんですか？
375
00:32:06,685 --> 00:32:08,800
時間があまりありません。
今は長くは話せません。
376
00:32:08,835 --> 00:32:10,720
私の質問に答えてください。
377
00:32:12,920 --> 00:32:14,990
ドンウクがいなくなってしまった…
378
00:32:16,700 --> 00:32:17,780
それは本当ですか？
379
00:32:17,815 --> 00:32:18,920
はい。
380
00:32:18,955 --> 00:32:20,360
はい、本当です。
381
00:32:20,395 --> 00:32:23,170
これ以上不当なものはない
この治療法は...
382
00:32:24,270 --> 00:32:25,950
今どこにいるの？
383
00:32:25,985 --> 00:32:27,890
あなたもニュースを見ましたか？
384
00:32:27,925 --> 00:32:30,070
どこへ行くのか手がかりはないのか
彼は今いますか？
385
00:32:30,105 --> 00:32:33,910
いいえ...そうです。
386
00:32:33,945 --> 00:32:36,170
私たちはなんとかそれを知ることができました
彼の居場所について。
387
00:32:36,205 --> 00:32:37,990
よく聞いてください。ショックを受けないでください。
388
00:32:38,690 --> 00:32:40,810
彼らは彼が南永洞にいると言った。
389
00:32:41,860 --> 00:32:43,250
ナム・ヨンドン？
390
00:32:43,285 --> 00:32:44,610
はい。
391
00:32:44,645 --> 00:32:46,010
ドンチョル
392
00:32:46,450 --> 00:32:48,490
何をすべきですか?
393
00:32:57,450 --> 00:32:59,000
はい？
394
00:32:59,035 --> 00:33:02,270
はい、彼は行方不明だった少年です
解体現場で逮捕される。
395
00:33:04,410 --> 00:33:06,840
次のことを確認するのを手伝ってもらえますか?
彼は南永洞にいますか？
396
00:33:07,200 --> 00:33:08,800
ありがとうございます。
397
00:33:09,440 --> 00:33:12,530
先生、できる限りのことをしてください。
398
00:33:12,990 --> 00:33:15,640
少年の影響力はそんなに深いのか…
399
00:33:15,941 --> 00:33:18,141
彼が尋問されるために
部長は？
400
00:33:19,910 --> 00:33:22,160
ああ、なるほど。そんなに深刻なの？
401
00:33:22,660 --> 00:33:23,950
はい。
402
00:33:24,290 --> 00:33:27,270
彼はの弟です
私の親しい友人です。
403
00:33:28,470 --> 00:33:30,260
できる限りのお手伝いをしてください。
404
00:33:31,080 --> 00:33:32,600
わかりました。
405
00:33:32,635 --> 00:33:34,270
ありがとうございます。
406
00:33:34,950 --> 00:33:36,530
明日出国するんですか？
407
00:33:36,565 --> 00:33:38,950
ああ、それではまた会いましょう
あなたは後で仕事を終えます。
408
00:33:38,985 --> 00:33:40,290
はい。
409
00:33:40,325 --> 00:33:41,980
大丈夫。わかった。
410
00:33:48,940 --> 00:33:50,670
お兄さんは…
411
00:33:51,420 --> 00:33:54,140
ソウル大学法学部に入学
成績優秀者として学校に通いますか？
412
00:33:54,670 --> 00:33:57,040
はい。彼はそうしました。
413
00:33:58,040 --> 00:33:59,540
そうですか？
414
00:34:02,290 --> 00:34:04,870
それはただの場所ではありません...
415
00:34:05,760 --> 00:34:08,600
彼の多大な影響力…
416
00:34:09,400 --> 00:34:11,890
国家情報機関も率いていた
代理店は彼を個人的に尋問する。
417
00:34:14,480 --> 00:34:15,850
何があっても。
418
00:34:15,885 --> 00:34:18,300
あなたには良い兄弟がいます。
419
00:34:25,830 --> 00:34:27,210
どこですか？
420
00:34:27,840 --> 00:34:29,980
閔大統領の私邸？
421
00:34:31,510 --> 00:34:34,500
長官もそこに来ます。
422
00:34:34,535 --> 00:34:35,730
はい。
423
00:34:36,500 --> 00:34:38,220
1時間遅れるかも知れません。
424
00:34:38,255 --> 00:34:40,060
それは素晴らしいことです。
425
00:34:40,095 --> 00:34:41,680
彼らは去ってしまったのでしょうか？
426
00:34:42,540 --> 00:34:45,220
ああ、それなら誰かを送ります。
427
00:34:45,255 --> 00:34:46,480
はい。
428
00:34:47,340 --> 00:34:49,020
それでは、とりあえず決まりました。
429
00:34:58,830 --> 00:35:01,700
あなたはこれを慎重に彼に渡さなければなりません。
430
00:35:02,170 --> 00:35:04,210
その後、折り返し電話してください。
431
00:35:04,900 --> 00:35:08,830
今夜、あなたのお兄さんに会わせてあげるよ。
432
00:35:10,350 --> 00:35:12,110
信じられないの?
433
00:35:12,610 --> 00:35:15,550
この問題を解決しなければなりません。
434
00:35:18,420 --> 00:35:20,460
責任者
あなたの兄弟の逮捕...
435
00:35:20,495 --> 00:35:23,330
に対して違法に抗議したため
村の破壊…
436
00:35:23,365 --> 00:35:25,510
それはテソングループにほかなりません。
437
00:35:25,810 --> 00:35:27,350
シン・テファンさん。
438
00:35:29,730 --> 00:35:31,980
それは偶然ではありませんでしたが、
むしろ、彼らにとっては必須です。
439
00:35:32,340 --> 00:35:35,170
これは力試しのような気がする
私たちの間には、2つのグループがあり、今..
440
00:35:49,390 --> 00:35:53,130
彼らはあなたの命令を受けていました
両親はあなたのものを元に戻すようにしてください。
441
00:35:53,165 --> 00:35:55,580
私も何もできませんでした。
442
00:35:55,615 --> 00:35:57,030
わかった。
443
00:35:57,780 --> 00:36:00,660
物が動かされるよ
遅かれ早かれ戻ってきます。
444
00:36:01,320 --> 00:36:05,260
今後は開かないでください
私の許可なしに誰にでもドアを開けます。
445
00:36:06,010 --> 00:36:07,410
今すぐ出発できます。
446
00:36:07,445 --> 00:36:08,910
大丈夫。
447
00:36:38,830 --> 00:36:40,340
パク秘書。
448
00:36:41,040 --> 00:36:43,360
私が入ってきたばかりだとどうやって分かりましたか？
449
00:36:44,770 --> 00:36:47,170
大丈夫。何でもいいです。
450
00:36:47,205 --> 00:36:48,400
教えて。
451
00:36:50,180 --> 00:36:52,580
何もせずにすべてを移動する
オーナーさんの許可が…
452
00:36:52,615 --> 00:36:54,180
そしてあなたは手に入れることができると思います
謝罪して去りますか？
453
00:36:55,210 --> 00:36:58,380
だから、誰かを殺しに行ってもいいよ
母の命令で？
454
00:36:59,750 --> 00:37:02,450
私の荷物をすぐにここに戻してください！
455
00:37:04,050 --> 00:37:05,450
彼女はどこにいるの？
456
00:37:06,300 --> 00:37:07,560
大丈夫。
457
00:37:07,595 --> 00:37:11,080
私は母に対処します。
彼女が今どこにいるのか教えてください！
458
00:37:12,150 --> 00:37:13,940
チョンピョンヴィラ?
459
00:37:13,975 --> 00:37:15,400
幼いランちゃん。
460
00:37:16,950 --> 00:37:18,410
グレース？
461
00:37:22,440 --> 00:37:27,400
後ほど折り返し電話させていただきます。私は持っています
彼に伝えるメッセージ。
462
00:37:27,435 --> 00:37:28,990
電話から電話に出ます。 3番。
463
00:37:29,025 --> 00:37:30,630
彼が電話したら、
464
00:37:30,665 --> 00:37:32,940
私のメッセージを彼に伝えてください。
465
00:37:33,490 --> 00:37:36,090
グレースは完全に家に戻ったようです。
466
00:37:36,125 --> 00:37:39,380
待ち続ける人生の新たな始まりだ
また退屈な中に電話をするために..
467
00:37:39,415 --> 00:37:40,960
それはとても重要です。
468
00:37:40,995 --> 00:37:43,880
あなたに直接電話に出てもらいたいのです。
469
00:37:43,915 --> 00:37:47,690
彼が電話しなかったら、私はただ仮定するよ
彼は任務遂行中に死亡した。
470
00:37:49,600 --> 00:37:51,170
気づいていないようですね。
471
00:37:51,500 --> 00:37:54,440
あなたは最初の猟犬ではありません
私の父はこれまで育ててきました。
472
00:37:54,475 --> 00:37:55,770
グレース。
473
00:37:55,805 --> 00:37:59,540
心臓の鼓動さえ聞こえる
あなたの猟犬をここから連れて行ってください、父さん。
474
00:38:34,340 --> 00:38:36,250
決して諦めないでください。
475
00:38:36,285 --> 00:38:38,410
決して諦めないでください。
476
00:38:38,710 --> 00:38:40,330
最後まで戦いなさい。
477
00:38:40,365 --> 00:38:42,450
待ってください、ドンウク!
478
00:38:44,320 --> 00:38:46,280
このような不運な時代に
479
00:38:46,590 --> 00:38:49,140
黒を白に聞こえるようにすることはできなくなります。
480
00:39:11,510 --> 00:39:13,400
どこから来たのですか？
481
00:39:13,435 --> 00:39:14,740
サイトより。
482
00:39:15,250 --> 00:39:16,650
ジヒョン…
483
00:39:25,370 --> 00:39:29,100
少し問題がありました。
彼女は大量の血を失いました。
484
00:39:29,480 --> 00:39:31,020
しかし...
485
00:39:31,055 --> 00:39:33,520
彼女は危機的な段階をなんとか生き延びました。
486
00:39:37,090 --> 00:39:38,550
ミョンフン...
487
00:39:39,720 --> 00:39:41,260
この世界全体で...
488
00:39:42,150 --> 00:39:44,940
彼女は私の最も大切で愛しい人です。
489
00:39:46,090 --> 00:39:48,190
それなのに、私はたくさんのことを与えてしまった
彼女に痛みと害を与えます。
490
00:39:49,300 --> 00:39:54,590
彼女への愛が私にそうさせたのです
そんなことしなさいよ、お母さん。
491
00:39:55,710 --> 00:39:56,940
もし...
492
00:39:57,730 --> 00:40:00,180
もし彼女に何かが起こって死んでしまったら…
493
00:40:01,400 --> 00:40:02,970
私は彼女についていきます、母さん。
494
00:40:07,380 --> 00:40:08,750
母親。
495
00:40:08,785 --> 00:40:10,410
私を助けてください。
496
00:40:10,445 --> 00:40:13,850
そうなるように私を助けてください。
彼女を永遠に愛することができます。
497
00:40:14,240 --> 00:40:16,210
いつまでも一緒に暮らせるように。
498
00:40:18,910 --> 00:40:20,890
プラットフォームマスターはここにいます。
499
00:40:20,925 --> 00:40:21,960
何？
500
00:40:59,020 --> 00:41:00,450
おじいちゃん
501
00:41:05,830 --> 00:41:07,380
私は間違っていました。
502
00:41:19,420 --> 00:41:21,230
私は間違っていました、おじいちゃん。
503
00:41:22,790 --> 00:41:24,140
あなたは...
504
00:41:25,340 --> 00:41:26,950
どうしてできるでしょうか？
505
00:41:28,430 --> 00:41:33,630
人間ならどうやって
私にこれをしてもらえますか...
506
00:41:34,690 --> 00:41:36,040
おじいちゃん…
507
00:41:36,940 --> 00:41:40,810
彼女に対する私の愛は決して変わりません。
508
00:41:43,800 --> 00:41:47,880
ジヒョンへの愛は決して変わりません。
509
00:41:47,915 --> 00:41:51,060
この野郎！
510
00:41:51,095 --> 00:41:54,610
あなたはジヒョンの人生を台無しにしたのに、
今あなたは愛について話しています！
511
00:41:54,645 --> 00:41:55,750
あなたは...
512
00:41:56,130 --> 00:41:59,690
あなたがやったことは非人道的です。
513
00:42:00,120 --> 00:42:02,540
あなたは決して許されません
何を言っても。
514
00:42:02,575 --> 00:42:05,260
絶対に違います！この野郎！
515
00:42:05,295 --> 00:42:10,160
野郎...野郎...野郎...
516
00:42:40,550 --> 00:42:42,740
- ボートはどこですか？
- そちら側。
517
00:42:55,540 --> 00:42:59,270
彼女は別荘への招待客だ。それは
二人で行っても大丈夫ですよ。
518
00:44:46,070 --> 00:44:49,530
招待されていない人は、
入ることは許されていません。
519
00:44:49,565 --> 00:44:50,890
そこでやめてください。
520
00:44:50,925 --> 00:44:52,660
仁川オリーブ。
521
00:44:53,230 --> 00:44:54,770
一人で来てください。
522
00:45:08,860 --> 00:45:11,910
先ほども言われましたが、
一人で来てください。あなたは約束を破りました。
523
00:45:13,970 --> 00:45:16,220
彼女は別荘への招待客だ。
524
00:45:20,700 --> 00:45:22,020
行きます。
525
00:45:29,980 --> 00:45:33,130
ボート..しばらくお待ちください。
526
00:45:35,010 --> 00:45:36,380
お願いします。
527
00:45:43,700 --> 00:45:45,930
パーティーの招待状をお持ちですか？
528
00:45:46,630 --> 00:45:48,480
ミン大統領の娘です。
529
00:45:48,515 --> 00:45:49,970
私は彼に会いに来ました。
530
00:45:50,500 --> 00:45:54,110
ごめんなさい。許可されていません
ステータスを確認するまで入力してください。
531
00:45:55,260 --> 00:45:57,240
ここは警備が厳しいんですよね？
532
00:45:58,930 --> 00:46:01,110
それでは社長にお知らせください。
533
00:46:03,830 --> 00:46:05,370
しばらくお待ちください。
534
00:46:15,200 --> 00:46:19,870
ボート...それほどかかりません
長い。お待ちください。
535
00:46:46,820 --> 00:46:48,690
こうなるのはわかってた。
536
00:46:49,270 --> 00:46:50,590
ドレスも着てなかったのに…
537
00:46:50,625 --> 00:46:52,540
どうしてこんなところに来ることができたのでしょうか？
538
00:46:52,575 --> 00:46:55,820
あなたが大嫌いな娘ができるでしょうか？
きれいなガウンを着たら白鳥になれる？
539
00:46:55,855 --> 00:46:56,940
もちろん。
540
00:46:57,780 --> 00:47:01,390
すべてを破棄できる場合にのみ、
混乱した考えなら、あなたもその一人になるでしょう。
541
00:47:02,270 --> 00:47:05,490
何があっても、あなたはまだ
ミン大統領の次女。
542
00:47:05,525 --> 00:47:07,820
今こそ自分自身をさらけ出すときです。
543
00:47:07,855 --> 00:47:09,160
私がやったことはただあなた自身のためでした…
544
00:47:09,195 --> 00:47:11,740
私はゴミを捨てにここに来たわけではありません
パーティーだよ、母さん。
545
00:47:12,370 --> 00:47:14,340
理由は2つだけです。
546
00:47:14,375 --> 00:47:15,550
まず...
547
00:47:16,040 --> 00:47:18,620
私の物を家に戻してほしいです。
548
00:47:18,655 --> 00:47:19,770
2番目..
549
00:47:20,120 --> 00:47:22,210
私は検事長に会うためにここに来ました。
550
00:47:22,245 --> 00:47:23,660
彼に会わせてください。
551
00:47:25,670 --> 00:47:30,660
彼にお願いがあるのに、
あなたは適切な服装で来ませんでした。
552
00:47:30,695 --> 00:47:31,760
それは何ですか？
553
00:47:32,430 --> 00:47:35,010
ドレスを着ていない醜いアヒルの子
パーティーに入れることはできないのですか？
554
00:47:35,045 --> 00:47:36,270
もちろん。
555
00:47:36,305 --> 00:47:38,110
ここで問題を起こすことは許しません。
556
00:47:38,630 --> 00:47:42,210
あなたのお父さんはすでに尋ねています
それについて検事長。
557
00:47:42,245 --> 00:47:45,270
しかし、彼は誰かが持っていると言いました
すでに彼を救出しました。
558
00:47:45,305 --> 00:47:46,540
親愛なる...
559
00:47:51,240 --> 00:47:56,070
親愛なる...マダム・ソングがあなたを探しています
緊急に。今すぐ中に入ったほうがいいよ。
560
00:47:56,580 --> 00:47:57,970
社長…
561
00:47:58,005 --> 00:48:00,560
彼女がどうなったのか本当に分かりません。
562
00:48:00,595 --> 00:48:03,590
こんな服装でここに来ると、
検事長に会う。
563
00:48:03,950 --> 00:48:05,610
彼女の頭に何らかの意味を叩き込んでください。
564
00:48:05,645 --> 00:48:07,270
私の荷物は...
565
00:48:07,305 --> 00:48:10,300
彼らを私の家に戻してください
今夜すぐに。
566
00:48:13,540 --> 00:48:15,310
- ヘリンさん。
- はい。
567
00:48:16,930 --> 00:48:19,780
タキシードがとても似合っていますね。
568
00:48:19,815 --> 00:48:23,000
権力や名声に媚びる君の姿…
569
00:48:23,035 --> 00:48:24,690
気持ち悪いです...
570
00:48:24,725 --> 00:48:25,750
あなたは？
571
00:48:25,785 --> 00:48:28,060
いつからあなたの別荘は...
572
00:48:28,095 --> 00:48:31,100
富裕層と有名人のハブ
お世辞を求める？
573
00:48:33,501 --> 00:48:37,301
ハンセ日報社社長
独裁政治と対峙すべきだ
574
00:48:37,390 --> 00:48:39,720
それでも彼の別荘は隠れ家になってしまった
腐った委員会のために...
575
00:48:40,350 --> 00:48:42,680
- 恥ずかしくないんですか？
- ヘリンさん。
576
00:48:42,715 --> 00:48:46,960
急いで結論を出さないでください。
まず私の話を聞いてください。
577
00:48:48,340 --> 00:48:51,470
あなたが私に望んでいた少年
初めに役立つように..
578
00:48:51,505 --> 00:48:53,540
すでに他の人に救出されています。
579
00:48:54,241 --> 00:48:56,541
心配する必要はありません
彼はもう尋問されている。
580
00:48:56,575 --> 00:48:59,020
そして、彼ももうすぐ釈放されるかもしれないと聞きました。
581
00:49:00,150 --> 00:49:04,670
あなたは一度彼を救うために行動しただけです
私がこのパーティーに来るって聞いたんだけど？
582
00:49:05,470 --> 00:49:07,170
たとえそうだったとしても、
私はまだあなたのことを信じていません。
583
00:49:07,850 --> 00:49:10,240
ここでは迷惑はかけませんよ。
584
00:49:10,275 --> 00:49:12,450
それで、中に入れてください。
585
00:49:18,550 --> 00:49:20,030
入れないの？
586
00:49:21,700 --> 00:49:23,100
ヘリン…
587
00:49:23,740 --> 00:49:26,910
あなたにとってそれが最善だと思います
今日はただ家に帰ってください。
588
00:49:30,640 --> 00:49:32,130
それはノーですよね？
589
00:49:37,460 --> 00:49:39,500
私のような人間はノーです、そうですか？
590
00:49:48,850 --> 00:49:51,040
回すことしかできないと思う
入れないので戻ってきました。
591
00:49:54,610 --> 00:49:56,310
哀れな父よ…
592
00:49:57,950 --> 00:50:00,560
今は入れてくれても、
これ以上一歩も進みません。
593
00:50:02,380 --> 00:50:03,860
知らなかったですよね？
594
00:50:10,250 --> 00:50:11,730
お話を伺います。
595
00:50:12,270 --> 00:50:14,200
中に入ってパーティーをお楽しみください。
596
00:50:15,500 --> 00:50:16,820
ヘリンさん。
597
00:50:19,890 --> 00:50:21,530
気をつけて。
598
00:50:21,565 --> 00:50:23,050
何の？
599
00:50:23,085 --> 00:50:25,530
すべてにおいて。
600
00:50:25,565 --> 00:50:27,310
社会的な関係から...
601
00:50:29,190 --> 00:50:30,610
誰が知っていますか？
602
00:50:31,240 --> 00:50:33,460
- ある日...
- ある日、何？
603
00:50:34,750 --> 00:50:36,340
私を脅すために今何を言うつもりですか？
604
00:50:36,375 --> 00:50:37,480
あなたは...
605
00:50:38,120 --> 00:50:41,820
ハンセ日報も継承するかもしれない
ある日の未来の新聞。
606
00:50:41,855 --> 00:50:43,120
あなた。
607
00:50:51,920 --> 00:50:53,190
そうです。
608
00:50:57,360 --> 00:50:58,650
自分？
609
00:51:04,060 --> 00:51:06,040
みんなに嫌われてる子？
610
00:51:07,560 --> 00:51:09,510
犬穴に出入りする人？
611
00:51:12,480 --> 00:51:13,710
お父さん…
612
00:51:14,970 --> 00:51:18,090
本当に色々な方法がありますね
人を誘惑するためでしょ？
613
00:51:18,770 --> 00:51:20,760
私には効かないよ。
614
00:51:20,795 --> 00:51:23,500
だから彼らに私の場所を移動するように頼んでください
物事は私の家に戻ります。
615
00:51:45,520 --> 00:51:48,090
大変お待たせいたしました。
616
00:52:17,130 --> 00:52:20,450
あの子の言葉には価値がある
考え込む大統領。
617
00:52:21,750 --> 00:52:25,620
国際ホテルの譲渡について
まもなく一般に公開されるでしょう。
618
00:52:25,655 --> 00:52:27,840
それは最高権威者次第です。
619
00:52:27,875 --> 00:52:29,200
自信はありますか？
620
00:52:29,235 --> 00:52:32,420
離れることに意味はあるのか
グク会長はこの党から脱退するのですか？
621
00:52:33,720 --> 00:52:38,800
ゲストを選んだところです
指示に従ってリストを作成します。
622
00:52:38,835 --> 00:52:43,350
意味についてはそれによる
自分の解釈で。
623
00:53:08,760 --> 00:53:10,160
大丈夫ですか？
624
00:53:11,280 --> 00:53:12,670
元気です。
625
00:53:20,550 --> 00:53:21,880
見てみましょう。
626
00:54:00,250 --> 00:54:01,640
あなたの怪我はかなり深刻です。
627
00:54:04,870 --> 00:54:06,430
ありがとう。
628
00:54:17,670 --> 00:54:19,340
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
629
00:54:19,375 --> 00:54:20,900
ありがとうございます。
630
00:54:21,310 --> 00:54:22,660
大丈夫です。
631
00:55:10,460 --> 00:55:13,640
アジュシ…あなたの目は…悪くないよ。
632
00:55:13,675 --> 00:55:17,450
こっそり教えます。
633
00:55:17,485 --> 00:55:20,920
19 歳
634
00:55:30,540 --> 00:55:32,360
あなたを誘拐しに来ました。
635
00:55:34,440 --> 00:55:36,320
時間がありません。さあ行こう。
636
00:55:36,850 --> 00:55:38,690
ようやくスムーズに脱出できました！
637
00:55:38,725 --> 00:55:40,660
とにかく初めてではないんです！
638
00:55:40,695 --> 00:55:42,700
死ぬ勇気さえないのですか？
639
00:55:42,735 --> 00:55:44,830
この卑劣なクズめ！
640
00:55:44,865 --> 00:55:46,120
よく聞いてください。
641
00:55:46,610 --> 00:55:50,250
あなたの口から出る言葉...
全然美しくない
642
00:55:50,550 --> 00:55:51,990
でも、知っていますか?
643
00:55:52,460 --> 00:55:53,990
あなたの目は...
644
00:55:55,450 --> 00:55:56,830
あなたの目は...
645
00:55:59,130 --> 00:56:00,940
あなたの目は本当に美しいです。
646
00:56:01,410 --> 00:56:03,250
あなたの目は本当に美しいです。
647
00:56:06,690 --> 00:56:08,200
それらを汚さないでください。
648
00:56:20,390 --> 00:56:21,610
私です。
649
00:56:23,940 --> 00:56:25,210
こんにちは？
650
00:56:26,110 --> 00:56:28,040
それは私です。イ・ドンチョルさん。
651
00:56:29,930 --> 00:56:31,220
聞こえませんか?
652
00:56:32,040 --> 00:56:33,800
聞こえたら答えてください。
653
00:56:33,835 --> 00:56:35,090
こんにちは。
654
00:56:38,070 --> 00:56:41,060
聞いてるなら答えてよ！
ヤングラン！グレース！
655
00:56:44,490 --> 00:56:46,850
終わった猟犬
最初のタスクはスムーズに完了しました...
656
00:56:46,885 --> 00:56:49,050
すでに要求の厳しい将軍のようですね？
657
00:56:49,690 --> 00:56:51,420
イ・ドンチョル...
658
00:56:51,760 --> 00:56:53,680
私は皇帝の娘です。
659
00:56:53,715 --> 00:56:56,060
私には責任がありません
猟犬からの呼び声
660
00:56:56,460 --> 00:57:00,780
優しく頼んでも…もしかしたら
まだあなたには言わないことを検討してください。
661
00:57:02,440 --> 00:57:05,990
どこにありますか？どこに行けばいいですか？
662
00:57:06,530 --> 00:57:08,950
兄に会うにはどこに行けばいいですか?
663
00:57:10,670 --> 00:57:11,900
ヤングラン
664
00:57:12,490 --> 00:57:15,510
私がどれだけ長く過ごしたか知っていますか
これを待っていたんですよね？
665
00:57:15,545 --> 00:57:18,100
この瞬間のためだけに今まで生き残ってきた。
666
00:57:18,135 --> 00:57:19,380
あなたが正しい。
667
00:57:19,940 --> 00:57:23,380
今この瞬間だけは
私が猟犬などと呼ばれても気にしないでください。
668
00:57:24,030 --> 00:57:26,990
だから、今すぐ猟犬にその肉を与えてください!
669
00:57:27,025 --> 00:57:29,630
そうするにはどこに行けばいいですか
お兄さんが見える？！
670
00:57:30,760 --> 00:57:32,850
一言だけで十分です。
671
00:57:32,885 --> 00:57:36,250
残念ながら、まだ電話を受けていません。
672
00:57:37,540 --> 00:57:39,440
最初にこれを言いたかったのです。
673
00:57:40,310 --> 00:57:44,410
でも、あなたの絶望的な口調のせいで、
肉を食べさせてあげてもいいかもしれない。
674
00:57:45,390 --> 00:57:47,890
父の家に行ってください。
675
00:57:47,925 --> 00:57:49,400
政府本部。
676
00:57:51,730 --> 00:57:53,660
感謝の言葉も何もないの？
677
00:57:56,770 --> 00:57:58,060
どうもありがとう。
678
00:58:57,390 --> 00:59:01,990
待つと約束したタクシー
私は何も言わずに立ち去りました。
679
00:59:05,220 --> 00:59:10,800
ソウルに行かなければなりません。
もう一度ご迷惑をおかけしてもいいでしょうか？
680
00:59:11,570 --> 00:59:12,700
ソウルのどこですか？
681
00:59:12,735 --> 00:59:14,400
イェダン協会の入口。
682
00:59:16,520 --> 00:59:18,950
政府本部の近くですか？
683
00:59:19,410 --> 00:59:20,770
はい。
684
00:59:22,300 --> 00:59:23,510
それなら飛び乗ってください。
685
00:59:56,120 --> 00:59:59,420
誰があなたにそんな命令を出したのですか？
686
01:00:00,850 --> 01:00:02,140
何？
687
01:00:02,680 --> 01:00:04,000
長官？
688
01:00:08,560 --> 01:00:09,940
本気ですか？
689
01:00:09,975 --> 01:00:11,820
承認されていることは間違いありません
上位の権限を持つ人。
690
01:00:11,855 --> 01:00:14,860
イ・ドンウク釈放命令。
上位の権限によって承認されています。
691
01:00:15,490 --> 01:00:18,140
私の長年の経験と経験の中で、
質問者さん、初めてです。
692
01:00:18,710 --> 01:00:20,470
事態は手に負えなくなるかもしれません。
693
01:00:20,505 --> 01:00:22,690
社長、気をつけたほうがいいですよ。
694
01:00:23,160 --> 01:00:25,100
今私たちにできることはあまりありません。
695
01:00:27,910 --> 01:00:31,170
今すぐリリースを実行する必要があります。
申し訳ありませんが、電話を切らなければなりません。
696
01:00:41,590 --> 01:00:43,210
虐待されていると感じますか？
697
01:00:44,550 --> 01:00:45,870
怒りを感じていますか？
698
01:00:52,300 --> 01:00:55,520
すでにご存知のようですね
あなたは生きてここから出ていくつもりだった。
699
01:00:56,590 --> 01:00:58,140
本当ですか？
700
01:00:58,440 --> 01:01:00,650
生きてここから出られるの？
701
01:01:17,390 --> 01:01:20,090
政府本部
ここからわずか10分の距離にあります。
702
01:01:22,050 --> 01:01:23,560
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした
今日は何度も。
703
01:01:23,595 --> 01:01:24,920
本当にありがとうございました。
704
01:03:46,980 --> 01:03:48,360
ドンウクさん。
705
01:04:06,090 --> 01:04:07,430
ドンウク
706
01:04:15,930 --> 01:04:17,360
ドンウク
707
01:04:25,820 --> 01:04:27,140
ドンウク
708
01:04:29,610 --> 01:04:31,030
ドンウク
709
01:04:34,120 --> 01:04:35,780
ヒョン。
710
01:04:37,300 --> 01:04:38,570
ヒョン。
711
01:04:48,520 --> 01:04:49,830
ヒョン。
712
01:05:16,550 --> 01:05:17,950
ヒョン。
713
01:05:21,780 --> 01:05:23,280
ドンウク
714
01:05:46,050 --> 01:05:47,350
ヒョン。
715
01:05:51,460 --> 01:05:52,940
ドンウクさん。
716
01:05:53,740 --> 01:05:55,070
誰だ？
717
01:06:00,270 --> 01:06:01,840
あなたは...あなたは私の兄弟ですか？
718
01:06:03,610 --> 01:06:05,580
兄の声...
719
01:06:08,230 --> 01:06:11,580
イ・ドンウクの弟、イ・ドンチョル。
720
01:06:12,690 --> 01:06:14,760
私の兄弟ですか？
721
01:06:16,820 --> 01:06:18,480
夢じゃないですよね？
722
01:06:18,515 --> 01:06:20,150
私の幻覚じゃないですよね？
723
01:06:21,010 --> 01:06:23,890
それは本当に私の弟の声ですよね？
724
01:06:26,970 --> 01:06:28,470
それは夢ではありません。
725
01:06:28,505 --> 01:06:30,070
それは私の幻覚ではありません。
726
01:06:30,960 --> 01:06:33,100
本当に兄の声ですか？
727
01:06:33,135 --> 01:06:34,740
彼らのために照明をつけてください。
728
01:06:52,790 --> 01:06:54,260
ヒョン！
729
01:06:55,430 --> 01:06:56,770
ドンウク！
730
01:06:57,390 --> 01:06:58,660
ヒョン！
731
01:07:00,060 --> 01:07:01,550
それは夢ではありません。
732
01:07:01,585 --> 01:07:04,060
それは私の幻覚ではありません。
教えて、ヒョン！
733
01:07:42,890 --> 01:07:44,740
ヒョン！
734
01:07:46,610 --> 01:07:48,990
ドンウク！
735
01:08:11,980 --> 01:08:13,580
ヒョン！
736
01:08:21,180 --> 01:08:22,590
ドンウク…
737
01:08:25,320 --> 01:08:27,210
ヒョン！
738
01:08:27,830 --> 01:08:29,840
ドンウク！
739
01:09:09,310 --> 01:09:10,260
知っていますか?
740
01:09:10,295 --> 01:09:11,860
公言する犬でさえ
所有者への忠誠心...
741
01:09:11,895 --> 01:09:14,160
振り向いて噛みつきます
いつかその持ち主の首を。
742
01:09:14,195 --> 01:09:15,650
これを覚えておいてください。
743
01:09:15,960 --> 01:09:19,900
これを教える責任があるのは私です
父の後ろで教訓を猟犬しているようなものです。
744
01:09:20,740 --> 01:09:22,540
本当にジヒョンを愛しているのなら
745
01:09:22,575 --> 01:09:24,770
そうなると、やりたいことは何もできなくなります。
746
01:09:24,805 --> 01:09:26,200
ジヒョンへ
747
01:09:26,235 --> 01:09:29,240
あなたに会ったらもっと辛いだろう
世界中の他のどんなものよりも。
748
01:09:29,275 --> 01:09:31,440
- 分かりませんか？
- 私の耳...
749
01:09:31,475 --> 01:09:34,380
ジヒョンの声しか聞こえない…
私を呼んでいます!
750
01:09:34,415 --> 01:09:37,850
私が生まれてから学んだことはこれだけです。
751
01:09:37,885 --> 01:09:38,780
ご容赦ください。
752
01:09:38,815 --> 01:09:41,730
当たり前だと思っていたジヒョン
過去の獣がすでに死んでいるように。
753
01:09:41,765 --> 01:09:43,050
あなたは私にとってすでに死んでいます!
754
01:09:43,085 --> 01:09:45,250
どうやって私に強制することができますか?
事前の通告なしに軍隊？
755
01:09:45,285 --> 01:09:49,440
法律に違反した生徒たち...
通知は必要ありません。知らないの？
756
01:09:49,475 --> 01:09:50,850
ドゥク・サ、私を知っていますか？
757
01:09:50,885 --> 01:09:53,790
あなたは上司を裏切りましたが、私は裏切ることができます
失ったものを取り戻すのに役立ちます。
758
01:09:53,825 --> 01:09:55,240
お金を取り戻すお手伝いをします。
759
01:09:55,275 --> 01:09:56,850
黙れクソ野郎！
760
01:09:56,885 --> 01:10:00,160
あそこにいるあの子は
あなたにとても興味があります。
761
01:10:00,195 --> 01:10:03,600
彼女が尋ねるのはイ・ドンチョルのことだけだ。
762
01:10:03,635 --> 01:10:05,430
おそらく私はあなたの能力を過小評価していました。
763
01:10:05,465 --> 01:10:08,500
猫を殺す勇気があるなら、あなたの道はこうなる
富も名声も失われます。
764
01:10:08,535 --> 01:10:11,030
生きていたければ見たほうがいいよ
大統領の前でのあなたの言葉。
765
01:10:11,065 --> 01:10:12,750
キム弁護士がすぐに出てくる予定です。
766
01:10:12,785 --> 01:10:14,540
どこへ行くのか尋ねてください。